Τον Ιανουάριο του 2019 ο Ντίνος Μαυροπάνος έφυγε δανεικός στη Νυρεμβέργη από την Άρσεναλ, προκειμένου να πάρει στα πόδια του περισσότερο χρόνο συμμετοχής. Στην 2. Bundesliga έχει πραγματοποιήσει πολύ καλές εμφανίσεις φορώντας τη φανέλα της γερμανικής ομάδας 10 φορές.

Σύμφωνα με την ιστοσελίδα Goal.com, ο δανεισμός του Μαυροπάνου στη Νυρεμβέργη έχει προσελκύσει τα βλέμματα ομάδων της Bundesliga. Συγκεκριμένα πάνω από πέντε σύλλογοι της πρώτης κατηγορίας του γερμανικού ποδοσφαίρου έχουν εκφράσει το ενδιαφέρον τους για τον Έλληνα κεντρικό αμυντικό και θέλουν να τον κάνουν δικό τους.

Όπως αναφέρει το δημοσίευμα, ο Μαυροπάνος θα ήθελε να παραμείνει στην Άρσεναλ και να διεκδικήσει μία θέση εκεί τη νέα σεζόν, αλλά γνωρίζει επίσης ότι η παραμονή του στην Γερμανία ίσως να κάνει καλό στην μακροπρόθεσμη ανάπτυξή του. Οι Κανονιέρηδες επιθυμούν το καλοκαίρι τους να είναι κερδοφόρο, έτσι θα συμφωνήσουν να τον πουλήσουν, εάν έρθει η κατάλληλη προσφορά.