VIRAL

Φρουτοποτό με... χειροβομβίδα!

Φρουτοποτό με... χειροβομβίδα!

Ανάμεσα στα συστατικά ενός φρουτοποτού που πωλείται και στη χώρα μας, περιέχεται και... χειροβομβίδα! Αλήθεια είναι, το γράφει και στο μπουκάλι... (PHOTO)

Όταν ο μεταφραστής δεν κάνει καλά τη δουλειά του, μπορούν να συμβούν μερικά λάθη που προκαλούν τρόμο, αλλά και γέλιο. Όπως και στην περίπτωση του φρουτοποτού με ρόδι, που παράγεται στο Λίβανο, αλλά πωλείται και στη χώρα μας.

Ανάμεσα στα συστατικά του, περιέχεται και grenadine, ή αλλιώς γρεναδίνη (κοινώς σιρόπι ροδιού). Μόνο που στη συγκεκριμένη περίπτωση, ο μεταφραστής μπερδεύτηκε λιγάκι, νομίζοντας πως διάβασε grenade, δηλαδή χειροβομβίδα! Και δεν είχε κανένα απολύτως πρόβλημα να το αποτυπώσει έτσι στην ετικέτα. Κι ας ήθελε κοινή λογική να καταλάβει το αυτονόητο.

Οπότε, προσοχή με αυτό το φρουτοποτό. Έχει... εκρηκτική γεύση!

 
SHARE:

BEST OF NETWORK

Survivor: H μυστηριώδης εξαφάνιση της ματσέτας ανάβει φωτιές

Μόνο σε εύκολη υπόθεση δεν αναδεικνύεται η συμβίωση των δύο ομάδων στην ίδια παραλία. Παρά τον αρχικό ενθουσιασμό ξεκίνησαν τα προβλήματα. Τι αποκάλυψε ο Αποστόλης Τότσικας

H κόρη του Magic Johnson κρύβει την μπάλα (στην παραλία)

H Elisa Johnson φαίνεται πως έχει πάρει το ταλέντο του πατέρα της στο να μαγεύει τα πλήθη.

Η Πάμελα Άντερσον ξαναχτυπά στα 50 με νέα καυτή φωτογράφιση

Το γνωστό sex symbol κλείνει σε δύο μήνες τα 50 και αποδεικνύει ότι δεν έχει "περάσει" ακόμη η μπογιά της

Πώς θα κάψεις πολύ λίπος στο TRX

Οι ιμάντες θα σε κάνουν να ιδρώσεις και θα σε βοηθήσουν να προετοιμαστείς για το καλοκαίρι.

 
UNIQUE

ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ ΤΟ SPORT24