VIRAL

Φρουτοποτό με... χειροβομβίδα!

Φρουτοποτό με... χειροβομβίδα!

Ανάμεσα στα συστατικά ενός φρουτοποτού που πωλείται και στη χώρα μας, περιέχεται και... χειροβομβίδα! Αλήθεια είναι, το γράφει και στο μπουκάλι... (PHOTO)

Όταν ο μεταφραστής δεν κάνει καλά τη δουλειά του, μπορούν να συμβούν μερικά λάθη που προκαλούν τρόμο, αλλά και γέλιο. Όπως και στην περίπτωση του φρουτοποτού με ρόδι, που παράγεται στο Λίβανο, αλλά πωλείται και στη χώρα μας.

Ανάμεσα στα συστατικά του, περιέχεται και grenadine, ή αλλιώς γρεναδίνη (κοινώς σιρόπι ροδιού). Μόνο που στη συγκεκριμένη περίπτωση, ο μεταφραστής μπερδεύτηκε λιγάκι, νομίζοντας πως διάβασε grenade, δηλαδή χειροβομβίδα! Και δεν είχε κανένα απολύτως πρόβλημα να το αποτυπώσει έτσι στην ετικέτα. Κι ας ήθελε κοινή λογική να καταλάβει το αυτονόητο.

Οπότε, προσοχή με αυτό το φρουτοποτό. Έχει... εκρηκτική γεύση!

SHARE:

BEST OF NETWORK

Μουζάλας στο NEWS 247: Διαστρεβλώνουν ό,τι λέω για να πέσει ο ΣΥΡΙΖΑ

Για βλακώδη εκστρατεία και προπαγάνδα εις βάρος της κυβέρνησης με επίκεντρο το προσφυγικό και τη διαχείριση των ευρωπαϊκών κονδυλίων κάνει λόγο ο αν. υπουργός Μεταναστευτικής Πολιτικής, Γιάννης Μουζάλας, προειδοποιώντας όσους τρέφουν το τέρας του λαϊκισμού. Το μόνο σχέδιο που μπορεί να ωφελήσει την Ελλάδα και να ελαφρύνει τα νησιά είναι να εφαρμοστεί η συμφωνία με την Τουρκία, ξεκαθαρίζει και καλεί όλα τα μέρη να αναλάβουν τις ευθύνες τους. Τι αναφέρει για τα δικά του λάθη και τα προβλήματα που προκάλεσε η απειρία του κρατικού μηχανισμού

Oι πιο τσουρουφλιστά σέξι φιναλίστ του The Voice

Γιατί καλή η φωνή, αλλά δεν είναι κακό να πούμε και 1-2 καλά λόγια για το κορμί.

Οι φιλοδοξίες Γεωργιάδη και η 'επιστροφή' Βορίδη

Η εσωκομματική δραστηριότητα του αντιπρόεδρου της ΝΔ δεν έχει περάσει απαρατήρητη από τους μητσοτακικούς, καθώς ο Γεωργιάδης φέρεται να επιχειρεί να φτιάξει δική του ομάδα υποψήφιων βουλευτών

Πώς είναι να μην έχεις πάει φαντάρος

Οι 'εμπειρίες' από το στρατό ενός ανθρώπου που δεν έχει υπηρετήσει θητεία.

 
UNIQUE

ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ ΤΟ SPORT24