Μετά αποφάσισε να αφιερώσει χρόνο στις σπουδές του, αφήνοντας για λίγο καιρό την ιππασία. Έγινε ένας σπουδαίος διπλωμάτης, εκπροσωπώντας επάξια πολλές φορές τη χώρα του την Ιαπωνία.
Όμως, το απωθημένο του ήταν να συμμετάσχει για ακόμα μία φορά σε Ολυμπιακούς Αγώνες και τελικά θα τα καταφέρει, καθώς θα λάβει μέρος σε αυτούς του Πεκίνου.

Η ιδιαιτερότητά του; Είναι ήδη 67 χρονών και τεσσάρων μηνών. Το 2002 ήταν πρόεδρος πολυεθνικής κλινικής στο Τόκιο και ξαφνικά αποφάσισε να τα παρατήσει όλα, προκειμένου να πραγματοποιήσει το όνειρό του.

Μετακόμισε στο Άαχεν της Γερμανίας, αφήνοντας στην ιαπωνική πρωτεύουσα τη γυναίκα του και την κόρη του. Όπως φαίνεται, η ιππασία ήταν κάτι σαν το ποδήλατο για τον Χοκέτσου, καθώς προσαρμόστηκε αμέσως, αποδεικνύοντας πως δεν είχε ξεχάσει την "τέχνη".

Επομένως, ο 67χρονος ιππέας αποτελεί μία ιδιάζουσα περίπτωση αθλητή, καθώς θα είναι ο μοναδικός που θα έχει συμμετάσχει σε δύο Ολυμπιακούς Αγώνες, με 44 χρόνια διαφορά. Πρόκειται σαφώς για το γηραιότερο αθλητή που θα αγωνιστεί στην κινεζική πρωτεύουσα, όχι όμως και για το γηραιότερο που έχει λάβει ποτέ μέρος σε Ολυμπιακούς Αγώνες. Τον τίτλο αυτό κατέχει από το 1920 ο Σουηδός Όσκαρ Ζβαν, ο οποίος σε ηλικία 72 ετών και τεσσάρων μηνών συμμετείχε στο άθλημα της σκοποβολής.