Ο τραυματισμός του φαίνεται να τον κρατάει για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα εκτός δράσης απ΄ότι αρχικά είχε υπολογιστεί κάτι που σημαίνει ότι δεν προλαβαίνει να είναι έτοιμος για τις κρίσιμες αναμετρήσεις στο πλαίσιο των προκριματικών του Μουντιάλ του 2010 με αποτέλεσμα ο ομοσπονδιακός τεχνικός Ότο Ρεχάγκελ την Δευτέρα να προχωρήσει στην ανάκληση της πρόσκλησης του ποδοσφαιριστή.
Το ιατρικό επιτελείο της Αϊντραχτ Φρανκφούρτης αρχικά είχε υπολογίσει ότι ο "Λύμπε" που είχε υποστεί κάταγμα σε δάκτυλο του ποδιού του θα ήταν σε θέση να αγωνιστεί νωρίτερα αλλά όπως όλα δείχνουν κάτι τέτοιο δεν θα συμβεί μέχρι το πρώτο δεκαήμερο του Απριλίου.

O τεχνικός διευθυντής του αντιπροσωπευτικού συγκροτήματος Τάκης Φύσσας δήλωσε στην επίσημη ιστοσελίδα της ΕΠΟ: " Τα μέλη του τεχνικού επιτελείου βρισκόμαστε σε επικοινωνία με τον ποδοσφαιριστή εδώ και καιρό, ο οποίος μας γνώρισε εγκαίρως το πρόβλημα τραυματισμού του, αλλά και μας μετέφερε την έντονη επιθυμία του να καταβάλλει κάθε προσπάθεια προκειμένου να είναι έτοιμος στους αγώνες με το Ισραήλ.

Γι΄ αυτό το λόγο, άλλωστε, επελέγη από τον κ. Ρεχάγκελ μαζί με τους υπόλοιπους διεθνείς που αγωνίζονται στο εξωτερικό. Δυστυχώς, ο Νίκος ενημερώθηκε από τους ιατρούς της ομάδας του ότι ο χρόνος αποθεραπείας του θα υπερβεί την 1/4/2009, οπότε θα διεξαχθεί ο δεύτερος αγώνας με το Ισραήλ, με συνέπεια να ανακληθεί η πρόσκλησή του. Γνωρίζω καλά ότι ο Νίκος ήθελε πολύ να είναι μαζί μας σ΄ αυτά τα δύο παιχνίδια και πόσο δυσαρεστήθηκε ακριβώς επειδή στάθηκε άτυχος και δεν θα είναι σε θέση να μας βοηθήσει".