Είχε συμφωνήσει στο να αγωνιστεί το τέλος της σεζόν στη Σάουπορτ, ως δανεικός από την Άκρινγκτον. Ο 22χρονος επιθετικός από τη Βόρεια Ιρλανδία, Τζέιμς Γκρέι, δεν φανταζόταν σε καμία περίπτωση, τέτοια εξέλιξη στο δανεισμό του.

Μετά το τέλος της πρώτης του προπόνησης με την ομάδα της Σάουπορτ και τη συζήτηση με τον τεχνικό αυτής, Πολ Κέιρντεν, αποφασίστηκε ότι ο δανεισμός του ακυρώνεται, καθώς και ότι επιστρέφει στην ομάδα στην οποία ανήκει.

"Ο Τζέιμς ήταν στην προπόνηση το Σάββατο. Αλλά αφού αποδέχτηκε το δανεισμό του ανοιχτόχερα, μου μίλησε και εξέφρασε αμφιβολίες για την αλλαγή. Θα ήταν καλύτερο να μείνει στην Άκρινγκτον, όπου δεν παίζει καθόλου", εξήγησε ο Πολ Κέιρντεν, προπονητής της Σάουθπορτ, αφήνοντας σαφείς αιχμές.