Τα προβλήματα στο Αμβούργο δεν έχουν τέλος. Η ομάδα του Βορρά δεν μπορεί να... σηκώσει κεφάλι στην Μπουντεσλίγκα και σαν να μην έφτανε αυτό, χάνει και τον Ράφαελ Φαν Ντερ Φάαρτ για τις επόμενες τέσσερις αγωνιστικές.

Ο Ολλανδός μεσοεπιθετικός τιμωρήθηκε με ποινή τεσσάρων αγωνιστικών από τη γερμανική ομοσπονδία (DFB), για την αποβολή του στο παιχνίδι του περασμένου Σαββάτου με την Μπόχουμ, ενώ η διοίκηση του συλλόγου του επέβαλλε παράλληλα και πρόστιμο 10.000 ευρώ για την κόκκινη κάρτα που δέχτηκε περίπου 10 λεπτά πριν τη λήξη του παιχνιδιού το οποίο βρήκε την ομάδα του να χάνει με 2-1 και να "βυθίζεται" ακόμη περισσότερο στο βαθμολογικό πίνακα. Τόσο ο παίκτης, όσο και ο σύλλογος αποδέχτηκαν την ποινή, σύμφωνα με ανακοίνωση της DFB.

Στο μεταξύ, δεν πρόλαβε καλά - καλά να επιστρέψει στην ενεργό δράση ο Χουάν Πάμπλο Σορίν και ο τραυματισμός του στη διάρκεια του αγώνα με τη Μπόχουμ θα τον αφήσει εκτός δράσης, τουλάχιστον, μέχρι το τέλος του 2006.

Ο Αργεντίνος αμυντικός κτύπησε στο μηρό, ωστόσο, στάθηκε αρκετά άτυχος καθώς είχε μόλις επιστρέψει στην ενδεκάδα μετά από απουσία ενός μήνα, λόγω μια θλάσης που τον ταλαιπώρησε.