Η «θύελλα» στο φυσικό αέριο, μια πιθανή ενεργειακή κρίση και ο ρόλος της Ρωσίας