Τζάκι Κένεντι: Η μυστική σχέση με τον Βρετανό διπλωμάτη, η πρόταση γάμου και ο Ωνάσης