«The Crown»: Τα γενέθλια της Έμα Κόριν και η σκανταλιάρικη χειρονομία της Ολίβια Κόλμαν