«The Crown»: Ο Τζος Ο’ Κόνορ, ο Βρετανός υπουργός Πολιτισμού και το χτύπημα κάτω από τη ζώνη