Η περίφημη «διπλωματία των εξοπλισμών» και οι παρανοήσεις της