H «πιο βάρβαρη τιμωρία των Ρωμαίων»: Ανακαλύφθηκε αρχαίο θύμα της