ΕΠΑΛ, Παιδεία και εμφύλιος