Ελληνοτουρκικά και το ανέκδοτο με το χαστούκι