Η βρωμερή… γκάφα του BBC!
Φαίνεται πως οι δημοσιογράφοι του BBC δεν έχουν σε ιδιαίτερη εκτίμηση την αντίπαλο της Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ στο League Cup, Όλντερσοτ. Διαβάστε το γιατί!
Η Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ κατόρθωσε να διασκεδάσει -ελαφρώς- τις εντυπώσεις από το διασυρμό της στο ματς με τη Σίτι, νικώντας στο πλαίσιο του League Cup με 3-0 την ταπεινή Όλντερσοτ, που αγωνίζεται στην τέταρτη κατά σειρά κατηγορία της Αγγλίας.
Ωστόσο, στην ιστοσελίδα του περίφημου δημοσιογραφικού οργανισμού του BBC, ο συντάκτης που επιμελούνταν το ζωντανό σχολιασμό της αναμέτρησης μάλλον δεν είχε και… ιδιαίτερη αδυναμία στην άσημη αντίπαλο της Γιουνάιτεντ.
Και εξηγούμεθα. Όπως βλέπετε και στη φωτογραφία, ένα λάθος γράμμα ήταν αρκετό για να αλλάξει το όνομα και το νόημα της συμπαθούς Όλντερσοτ, καθώς η Aldershot, όπως γράφεται στα αγγλικά, έγινε… Aldershit από το σφάλμα του Βρετανού δημοσιογράφου!
Προφανώς δεν υπήρχε πρόθεση για το εν λόγω λογοπαίγνιο, εξάλλου το “i” με το “o” στο πληκτρολόγιο του υπολογιστή είναι δίπλα-δίπλα…