Μια ζόρικη σεζόν που τον βρήκε στην Αναντολού Εφές και στη Ζάλγκιρις, φαίνεται πως ολοκληρώθηκε άδοξα για τον Ακίλε Πολονάρα. Ο Ιταλός φόργουορντ πόνεσε στον αγώνα της ημιτελικής σειράς του λιθουανικού πρωταθλήματος με τη Λιετκαμπέλις, υποβλήθηκε σε εξετάσεις και εκείνες έδειξαν ότι τραυμάτισε μυ του μηρού που χρειάζεται εβδομάδες για να αποκατασταθεί.

Ο 32χρονος Ιταλός έκλεισε τη σεζόν 2022/23 με 4.6 πόντους, 4.2 ριμπάουντ και 1.4 ασίστ ανά 18:02 σε 20 αγώνες της EuroLeague, ενώ μέτρησε 6.7 πόντους και 6.2 ριμπάουντ στο λιθουανικό πρωτάθλημα. Στην άλλη ημιτελική σειρά, η Ρίτας αντιμετωπίζει την Γιόναβα.