X

Σεβόμαστε την ιδιωτικότητά σας

Εμείς και οι συνεργάτες μας αποθηκεύουμε ή/και έχουμε πρόσβαση σε πληροφορίες σε μια συσκευή, όπως cookies και επεξεργαζόμαστε προσωπικά δεδομένα, όπως μοναδικά αναγνωριστικά και τυπικές πληροφορίες που αποστέλλονται από μια συσκευή για εξατομικευμένες διαφημίσεις και περιεχόμενο, μέτρηση διαφημίσεων και περιεχομένου, καθώς και απόψεις του κοινού για την ανάπτυξη και βελτίωση προϊόντων. Με την άδειά σας, εμείς και οι συνεργάτες μας ενδέχεται να χρησιμοποιήσουμε ακριβή δεδομένα γεωγραφικής τοποθεσίας και ταυτοποίησης μέσω σάρωσης συσκευών. Μπορείτε να κάνετε κλικ για να συναινέσετε στην επεξεργασία μας και των συνεργατών μας όπως περιγράφεται παραπάνω. Εναλλακτικά, μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε πιο λεπτομερείς πληροφορίες και να αλλάξετε τις προτιμήσεις σας πριν από τη συγκατάθεσή σας ή να αρνηθείτε να δώσετε τη συγκατάθεσή σας. Λάβετε υπόψη ότι κάποια επεξεργασία των προσωπικών σας δεδομένων ενδέχεται να μην απαιτεί τη συγκατάθεσή σας, αλλά έχετε το δικαίωμα να αντιταχθείτε σε αυτήν την επεξεργασία. Οι προτιμήσεις μας θα ισχύουν μόνο για αυτόν τον ιστότοπο.

ΠΕΛΕ

Πελέ: Μπήκε σε λεξικό και σημαίνει κάτι πολύ ξεχωριστό

Ο Πελέ © 2022 LUCA BRUNO / AP IMAGES

Στο λεξικό Michaelis της πορτογαλικής γλώσσας, το "pelé" είναι συνώνυμο του "εξαιρετικού, ασύγκριτου, μοναδικού", όπως γράφει το NEW24/7.

Η λέξη "Pelé" (Πελέ), που είναι το προσωνύμιο του θρυλικού Βραζιλιάνου ποδοσφαιριστή, ο οποίος πέθανε τον περασμένο Δεκέμβριο, είναι και επίσημα μία από τις 167.000 λέξεις στο λεξικό των κοινών ονομάτων της πορτογαλικής γλώσσας και των 265 εκατομμυρίων ομιλητών της σε όλο τον κόσμο.

Το προσωνύμιο του Εντσον Αράντες ντο Νασιμέντο, που από πολλούς θεωρείται ο καλύτερος ποδοσφαιριστής όλων των εποχών και ο οποίος απεβίωσε στις 29 Δεκεμβρίου σε ηλικία 82 ετών, χρησιμοποιείται στην καθομιλουμένη στη Βραζιλία ως συνώνυμο της αριστείας.

Σε μία αντίστοιχη περίπτωση, για την Γαλλία, η δημοφιλής έκφραση της αριστείας είναι ο "Μότσαρτ". Στο λεξικό Michaelis της πορτογαλικής γλώσσας, το "pelé" (χωρίς το κεφαλαίο γράμμα) είναι συνώνυμο του "εξαιρετικού, ασύγκριτου, μοναδικού".

Πιο συγκεκριμένα, ο σχετικός ορισμός της λέξης pele, είναι: "Κάτι ή κάποιος ασυνήθιστος, κάτι ή κάποιος που από την ποιότητα, την αξία ή/και την υπεροχή του δεν μπορεί να ταυτισθεί με τίποτα ή με κανέναν άλλο, όπως το Pelé ® , το προσωνύμιο του Εντσον Αράντες ντο Νασιμέντο (1940-2022). Θεωρείται ο μεγαλύτερος αθλητής όλων των εποχών", όπως αναφέρευαι χαρακτηριστικά στην ηλεκτρονική έκδοση του λεξικού.

Στην ίδια έκδοση, δίνονται και ορισμένα παραδείγματα χρήσης της λέξης pele: "Είναι ο πελέ του μπάσκετ", "είναι η πελέ του βραζιλιάνικου δράματος", "είναι ο πελέ της ιατρικής".

Ωστόσο, η Ακαδημία Γραμμάτων της Βραζιλίας, η οποία επιμελείται της πορτογαλικής γλώσσας στην «χώρα της σάμπας», όπου ζουν 215 εκατομμύρια Πορτογάλοι ομιλητές, δεν εισήγαγε τη λέξη "pelé" στην ψηφιακή της έκδοση.

Αυτή η προσθήκη στο λεξικό, είναι το αποτέλεσμα μιας κοινής εκστρατείας που άρχισε στις 14 Απριλίου από το Ιδρυμα Pelé, σε συνεργασία με την Σάντος, τον σύλλογο όπου έλαμψε ο τρις παγκόσμιος πρωταθλητής (1958, 1962, 1970) από το 1956 έως το 1974, και το κανάλι Sportv, του ομίλου Globo, του μεγαλύτερου ομίλου ΜΜΕ της χώρας.

Τέσσερις μήνες μετά τον θάνατό του, το αιώνιο "Νο 10" της Σάντος και της "σελεσάο", εξακολουθεί να αποτελεί αντικείμενο πολλών αφιερωμάτων, όπως ενός λεπτού σιγή πριν από όλους τους αγώνες στο πρωτάθλημα Βραζιλίας και σε διεθνείς διοργανώσεις της Νότιας Αμερικής, όπως το Copa Libertadores ή το Copa Sudamericana.

Πηγή: News247.gr

TAGS ΠΕΛΕ ΔΙΕΘΝΕΣ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΚΟΜΑ