Ύστερα από επίπονη διαπραγμάτευση μετά τη λήξη του συμβολαίου του με τη Μίλαν, η Ατλέτικο Μαδρίτης ανακοίνωσε τη Δευτέρα ότι ο 32χρονος Ισπανός επιθετικός, Φερνάντο Τόρες, θα φορά τη φανέλα της ομάδας της ισπανικής πρωτεύουσας και την επόμενη σεζόν, καθώς έβαλε την υπογραφή του σε μονοετές συμβόλαιο συνεργασίας.

Ο "Νίνιο" αγωνίστηκε και την περυσινή σεζόν στους "κολτσονέρος" ως δανεικός από τη Μίλαν και στο "Βιθέντε Καλντερόν" κατάφερε να αναγεννήσει κατά κάποιο τρόπο την καριέρα του, πετυχαίνοντας 10 γκολ στα τελευταία 20 ματς της Ατλέτικο την περυσινή σεζόν κι έχοντας καταλυτική συμβολή σε ακόμη μια επιτυχημένη πορεία της ομάδας.

Ο Φερνάντο Τόρες ξαναγίνεται "ροχιμπλάνκο" (ως περιουσιακό στοιχείο της ομάδας, όχι δηλαδή με τη μορφή δανεισμού) ακριβώς μετά από 9 έτη, καθώς στις 4 Ιουλίου του 2007 είχε πωληθεί στη Λίβερπουλ.