Το Παναγιώτης Βλαχοδήμος είναι ιδιαίτερα δύσκολο για την εκλεπτυσμένη γαλλική γλώσσα. Οπότε στο Ρουσιγιόν, περιοχή όπου εδρεύει η Νιμ, έκοψαν τις μισές συλλαβές του μικρού ονόματος του 'Έλληνα μεσοεπιθετικού και τον αποκαλούν "Pana", ενώ είναι ιδιαίτερα εντυπωσιασμένοι από τις εντυπώσεις που αφήνει στις πρώτες του προπονήσεις.

Συγκεκριμένα η γαλλική ιστοσελίδα, Midi Libre, εκθειάζει τις ικανότητες του Παναγιώτη Βλαχοδήμου, που θα αγωνίζεται στη Νιμ μέχρι το τέλος της τρέχουσας σεζόν, ως δανεικός από τον Ολυμπιακό:

"Σε τρεις προπονήσεις, ήδη έχει αφήσει μερικά δείγματα. Στο παιχνίδι των συγκρίσεων μερικοί κάνουν λόγο για Άντονι λε Ταλέκ. Στο Διαδίκτυο, παρουσιάζεται σαν το μελλοντικό Κριστιάνο Ρονάλντο. Ο ίδιος απαντά χαμογελώντας: "Είναι μακρινή ομοιότητα. Στον τρόπο ζωής μου, την οργάνωση, νιώθω Γερμανός. Αλλά έχω προσπαθήσει να πάρω στοιχεία, και από τον ελληνικό και από το γερμανικό πολιτισμό.", αναφέρει χαρακτηριστικά το δημοσίευμα.