Μπέρδεψε τις selfies ο Βενεζουελάνος διερμηνέας!

Μπέρδεψε τις selfies ο Βενεζουελάνος διερμηνέας!

Ο διερμηνέας της τηλεόρασης της Βενεζουέλας υπέπεσε σε γκάφα κατά τη μετάφραση των δηλώσεων του προέδρου της ΔΟΕ, Τόμας Μπαχ. (video)

Λίγο το άγχος, λίγο η ομοηχία των λέξεων και ο διερμηνέας της τηλεόρασης της Βενεζουέλας έκανε το λάθος στις δηλώσεις του προέδρου της ΔΟΕ, Τόμας Μπαχ, κατά την τελετή έναρξης των Ολυμπιακών Αγώνων του Ρίο ντε Ζανέιρο.

"We are living in a world where selfishness is gaining ground", είπε ο Μπαχ. Σε μετάφραση, δηλαδή, "ζούμε σε ένα κόσμο, όπου ο εγωισμός κερδίζει έδαφος". Αλλά, ο Βενεζουελάνος διερμηνέας μετέφρασε στα ισπανικά το selfishness σε sefies. Δηλαδή, "ζούμε σε ένα κόσμο, όπου οι selfies κερδίζουν έδαφος".

 

 
SHARE:

BEST OF NETWORK

Καθαρά Δευτέρα: Πώς θα λειτουργήσουν τα καταστήματα

Η Βαρβάκειος αγορά θα ανοίξει από τις 22:00 της Κυριακής και θα παραμένει σε λειτουργία μέχρι τις 13:00 της Κ.Δευτέρας, ενώ και τα αρτοποιεία θα είναι ανοιχτά από το πρωί

12 λόγοι για να τα φτιάξεις με μεγαλύτερη

Γιατί η διαφορά ηλικίας (σε λογικά επίπεδα) κάνει καλό και επιτέλους, ήρθε η ώρα να το παραδεχθούμε.

Έφυγε σε ηλικία 36 ετών ο γίγαντας του Game of Thrones

Ο πανύψηλος Νέιλ Φίνγκλετον κατέληξε από ανακοπή καρδιάς μόλις στα 36 του χρόνια

5 tips για να έχει ωραία μυρωδιά όλη μέρα.

"Πόρτα" Τραμπ στους δημοσιογράφους και το βίντεο απάντηση των ΝΥΤ

Νέο "χτύπημα" του Αμερικανού προέδρου. Κόντρα στην παράδοση, θα είναι απών από το καθιερωμένο δείπνο, ευχόμενος "να περάσουν όλοι ένα ωραίο βράδυ"

 

ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ ΤΟ SPORT24