Μπέρδεψε τις selfies ο Βενεζουελάνος διερμηνέας!

Μπέρδεψε τις selfies ο Βενεζουελάνος διερμηνέας!

Ο διερμηνέας της τηλεόρασης της Βενεζουέλας υπέπεσε σε γκάφα κατά τη μετάφραση των δηλώσεων του προέδρου της ΔΟΕ, Τόμας Μπαχ. (video)

Λίγο το άγχος, λίγο η ομοηχία των λέξεων και ο διερμηνέας της τηλεόρασης της Βενεζουέλας έκανε το λάθος στις δηλώσεις του προέδρου της ΔΟΕ, Τόμας Μπαχ, κατά την τελετή έναρξης των Ολυμπιακών Αγώνων του Ρίο ντε Ζανέιρο.

"We are living in a world where selfishness is gaining ground", είπε ο Μπαχ. Σε μετάφραση, δηλαδή, "ζούμε σε ένα κόσμο, όπου ο εγωισμός κερδίζει έδαφος". Αλλά, ο Βενεζουελάνος διερμηνέας μετέφρασε στα ισπανικά το selfishness σε sefies. Δηλαδή, "ζούμε σε ένα κόσμο, όπου οι selfies κερδίζουν έδαφος".

 

 
SHARE

BEST OF NETWORK

ΦΩΤΟ + ΒΙΝΤΕΟ

Τραγωδία στον Αγ. Δημήτριο: Σκότωσε την αδερφή του και αυτοκτόνησε

Άνδρας που φαίνεται να αντιμετώπιζε σοβαρά προβλήματα υγείας μαχαίρωσε την αδερφή του και στη συνέχεια έβαλε τέλος στη ζωή του

Ο Γιάνης Βαρουφάκης θέλει να περάσει στρατοδικείο

Ο υπουργός Οικονομικών της πιο βαθιάς κρίσης κάθισε στον καναπέ μας και έφερε μαζί του μικρά, μεγάλα και ακριβά μυστικά.

Survivor 'μέχρι να σβήσει ο ήλιος' - Η ανακοίνωση Τανιμανίδη που αλλάζει πολλά

Μπορεί η Τετάρτη να ήταν ημέρα αποχώρησης, όμως μια ανακοίνωση στο συμβούλιο του νησιού από τον παρουσιαστή του παιχνιδιού έκανε τη διαφορά. Τι αλλάζει στο survivor και ποιο παλιός παίκτης φημολογείται ότι επιστρέφει

Η εκρηκτική προπόνηση του Black Panther

Ο Chadwick Boseman μεταμορφώθηκε στον πρίγκιπα της Γουακάντα μέσα σε τρεις σκληρούς (πολύ σκληρούς) μήνες.

ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ

 
ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΠΡΩΤΟΣΕΛΙΔΑ
ΔΕΙΤΕ ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΩΤΟΣΕΛΙΔΑ

ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ ΤΟ SPORT24