Μπέρδεψε τις selfies ο Βενεζουελάνος διερμηνέας!

Μπέρδεψε τις selfies ο Βενεζουελάνος διερμηνέας!

Ο διερμηνέας της τηλεόρασης της Βενεζουέλας υπέπεσε σε γκάφα κατά τη μετάφραση των δηλώσεων του προέδρου της ΔΟΕ, Τόμας Μπαχ. (video)

Λίγο το άγχος, λίγο η ομοηχία των λέξεων και ο διερμηνέας της τηλεόρασης της Βενεζουέλας έκανε το λάθος στις δηλώσεις του προέδρου της ΔΟΕ, Τόμας Μπαχ, κατά την τελετή έναρξης των Ολυμπιακών Αγώνων του Ρίο ντε Ζανέιρο.

"We are living in a world where selfishness is gaining ground", είπε ο Μπαχ. Σε μετάφραση, δηλαδή, "ζούμε σε ένα κόσμο, όπου ο εγωισμός κερδίζει έδαφος". Αλλά, ο Βενεζουελάνος διερμηνέας μετέφρασε στα ισπανικά το selfishness σε sefies. Δηλαδή, "ζούμε σε ένα κόσμο, όπου οι selfies κερδίζουν έδαφος".

 

 
SHARE

BEST OF NETWORK

Κρήτη:Σκότωσε τον αδερφό του και αυτοκτόνησε πίνοντας υγρά μπαταρίας

Μαχαίρωσε μέχρι θανάτου τον αδελφό του. Μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο αλλά κατέληξε στα τραύματά του

Ελληνίδα SMILF, έλα να υποκλιθείς στο κοινό σου

Μετά τις MILF μας προέκυψαν οι SMILF. Έλα να δεις ποιες είναι και γιατί αξίζει να τις γνωρίσεις.

ΒΙΝΤΕΟ ΚΑΙ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ

Πέθανε ο διαβόητος serial killer Τσαρλς Μάνσον

Ο δολοφόνος νοσηλευόταν τις τελευταίες ημέρες σε νοσοκομείο συνοδευόμενος από πέντε αστυνομικούς

Η απόπειρα δολοφονίας του Βαρδή Βαρδινογιάννη από τη 17Ν

Ακόμη και (ακριβώς) 27 χρόνια μετά, η αποτυχημένη ενέδρα της 17Ν στον Έλληνα επιχειρηματία είναι μια αφήγηση που κόβει την ανάσα.

 
ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΠΡΩΤΟΣΕΛΙΔΑ
ΔΕΙΤΕ ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΩΤΟΣΕΛΙΔΑ

ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ ΤΟ SPORT24