Μπέρδεψε τις selfies ο Βενεζουελάνος διερμηνέας!

Μπέρδεψε τις selfies ο Βενεζουελάνος διερμηνέας!

Ο διερμηνέας της τηλεόρασης της Βενεζουέλας υπέπεσε σε γκάφα κατά τη μετάφραση των δηλώσεων του προέδρου της ΔΟΕ, Τόμας Μπαχ. (video)

Λίγο το άγχος, λίγο η ομοηχία των λέξεων και ο διερμηνέας της τηλεόρασης της Βενεζουέλας έκανε το λάθος στις δηλώσεις του προέδρου της ΔΟΕ, Τόμας Μπαχ, κατά την τελετή έναρξης των Ολυμπιακών Αγώνων του Ρίο ντε Ζανέιρο.

"We are living in a world where selfishness is gaining ground", είπε ο Μπαχ. Σε μετάφραση, δηλαδή, "ζούμε σε ένα κόσμο, όπου ο εγωισμός κερδίζει έδαφος". Αλλά, ο Βενεζουελάνος διερμηνέας μετέφρασε στα ισπανικά το selfishness σε sefies. Δηλαδή, "ζούμε σε ένα κόσμο, όπου οι selfies κερδίζουν έδαφος".

 

SHARE:

BEST OF NETWORK

Κλέλια Ρένεση και Manu Chao εντελώς γυμνοί στο νέο τους τραγούδι

Η Κλέλια Ρένεση συνεργάζεται με τον σύντροφο της, Manu Chao, σε ένα ντουέτο που μας φέρνει το καλοκαίρι εν μέσω χειμώνα (Vid)

Το νέο video clip του Manu Chao έχει ολόγυμνη Κλέλια Ρένεση

Καλοδεχούμενο το δώρο απ' τον καλλιτέχνη.

Εντυπωσιακό βίντεο: Κεραυνός χτυπά Boeing 747 στον αέρα

Κεραυνός χτύπησε εν πτήσει ένα Boeing 747 που είχε απογειωθεί από το Διεθνές Αεροδρόμιο Vnukovo της Μόσχας (Vid)

Βιβλιοφαγικό mashup v29: O George R.R. Martin είναι μεγάλο τρολ

Όλα τα λινκς, οι ειδήσεις, τα εξώφυλλα που χρειάζεται να ξέρεις αυτή τη βδομάδα από το χώρο του βιβλίου.

Τουρκία: Ο Ερντογάν καταργεί τον πρωθυπουργό

Το τουρκικό κοινοβούλιο ενέκρινε με 330 ψήφους την αναθεώρηση του Συντάγματος, Προβλέπει τον διορισμό υπουργών απευθείας από τον πρόεδρο

 

ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ ΤΟ SPORT24