Μπέρδεψε τις selfies ο Βενεζουελάνος διερμηνέας!

Μπέρδεψε τις selfies ο Βενεζουελάνος διερμηνέας!

Ο διερμηνέας της τηλεόρασης της Βενεζουέλας υπέπεσε σε γκάφα κατά τη μετάφραση των δηλώσεων του προέδρου της ΔΟΕ, Τόμας Μπαχ. (video)

Λίγο το άγχος, λίγο η ομοηχία των λέξεων και ο διερμηνέας της τηλεόρασης της Βενεζουέλας έκανε το λάθος στις δηλώσεις του προέδρου της ΔΟΕ, Τόμας Μπαχ, κατά την τελετή έναρξης των Ολυμπιακών Αγώνων του Ρίο ντε Ζανέιρο.

"We are living in a world where selfishness is gaining ground", είπε ο Μπαχ. Σε μετάφραση, δηλαδή, "ζούμε σε ένα κόσμο, όπου ο εγωισμός κερδίζει έδαφος". Αλλά, ο Βενεζουελάνος διερμηνέας μετέφρασε στα ισπανικά το selfishness σε sefies. Δηλαδή, "ζούμε σε ένα κόσμο, όπου οι selfies κερδίζουν έδαφος".

 

 
SHARE

BEST OF NETWORK

Αυτές είναι οι 4 πρώτες αλυσίδες που θα ανοίγουν καταστήματα κάθε Κυριακή στην Αθήνα

Αρχής γενομένης από σήμερα, τέσσερις αλυσίδες πήραν τη απόφαση και θα ανοίγουν καταστήματα τους κάθε Κυριακή για το υπόλοιπο του καλοκαιριού στην Αθήνα. Με τι ωράριο και πού

7 λόγοι για να αποχαιρετήσεις το στρινγκ που κάποτε αγάπησες

Προσοχή προσοχή: Μην βγεις στα όπλα, μην τα βάψεις μαύρα. Στο μαγιό αναφερόμαστε.

ΡΕΠΟΡΤΑΖ NEWS 24/7

Διακοπές στην Ελλάδα με ξύλο, ουσίες και 'μπόμπες'

Τοπικοί παράγοντες περιγράφουν στο News 24/7 την καθημερινότητα σε μέρη όπως ο Λαγανάς, τα Μάλια και το Φαληράκι μετά τη δολοφονία του Αμερικανού, Μπακάρι Χέντερσον. Τα 'lads holidays" παρότι έχουν μειωθεί, συνεχίζουν να υπάρχουν, αμαυρώνοντας την κατά τα άλλα θετική εικόνα του ελληνικού τουρισμού

Τι υπήρχε πραγματικά στις πάπιες που καθάριζε ο Sam

Βουτήξαμε στα βαθιά του Game of Thrones, για μια ανταπόκριση από την αποχέτευση του Citadel.

 
UNIQUE

ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ ΤΟ SPORT24