Χωρίς νίκη και στον πάτο της βαθμολογίας παραμένει η Gifu στην δεύτερη κατηγορία της Ιαπωνίας. Αυτή τη φορά έχασε με 4-0 από την Consadole Sapporo, με τον Τοκούρα μάλιστα να κάνει χατ-τρικ. Το ένα από τα τρία τέρματα, ωστόσο, ήταν όλα τα λεφτά.

Και αυτό γιατί ο συμπαίκτης του έδωσε ασίστ... πεσμένος!